Con esta sección pretendo que, entre todos, vayamos repasando distintos vocablos que tienen que ver con nuestra afición y que están sacados del Diccionario Marítimo Español de Timoteo O´Scanlan.
Desde aquí, os animo a participar, haciendo un comentario o aportando la documentación que creáis necesaria (textos, dibujos, etc.) Tenemos todo un mes por delante para ir enriqueciendo cada palabra. La de este mes es, en su segunda acepción:
Leer el Diccionario marítimo español
martes, 29 de enero de 2008
CONOCIENDO A "DON TIMO"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
Excelente idea para ir enriqueciendo nuestro vocabulario naútico.
Tan solo una sugerencia:
poner una flechita en la imagen ayudaria muchisimo a los neofitos como yo, que tampoco sabemos lo que es una jareta, ni siquiera leyendolo en el Timo.
Vamos, que todavia no me he enterado de lo que es un sotrozo, sorry.
capitan hatteras, ya he subsanado el error y colocado una foto más explicativa
Si seguimos a Mondfeld, los sotrozos, que en inglés se denominan “futtock staves”, vemos que ya se usan, por lo menos, desde el siglo XVI. Este autor nos da un par de datos intersantisimos:
1 Los sotrozos son de cabo. Solamente, de forma esporádica, en los siglos XVI y XVII, se utiliza un listón de madera o una barra de hierro.
2 Los sotrozos se colocan de tal manera que coincidan con el extremo exterior de los brazos de la cruceta, lo que en inglés se denomina “trestletrees”.
Normalmente se colocan por el exterior de los obenques, pero pueden ponerse tambien por dentro o dobles.
Si nos vamos al Lees, allí encontramos dos datos mas:
1 Que estos cabos iban entripados, precintados y aforrados.
2 Que el cabo tiene el mismo grosor que el obenque.
Dicho lo anterior, en el siglo XIX se vuelve al hierro. Así la definición de Timoteo O´Scalan es clara en el hierro, por cierto dicha definición, es literalmente, la publicada por el diccionario de la RAE.
Por otro lado otro dato: Baltasar Vallarino, en su libro "El ancla de leva", dice que los sotrozos son de hierro, pero forrados de meollar.
En definitiva:
Siglos XVI y XVII: cabo y excepcionalmente madera o hierro.
Siglo XVIII: cabo
Siglo XIX: hierro cubierto de meollar.
Publicar un comentario